explizite Typumwandlung